ライオンブリッジジャパン株式会社の転職・求人・採用情報

ゲームのバグチェックを提供できる ゲームテスターを募集しています！

ライオンブリッジのゲームテスターとして 誰もが知るゲーム
の人気タイトルに携われます。 スタッフもゲーム好きが多く在籍しており,仕事のみならず休憩時間の話題もゲームが中心！ 共通の話題を持つ仲間たちとひとつのプロジェクトに携わるチームプレイは,仕事として本当にやりがいがあり,楽しいものです！ ゲームが好きな方,一緒に働きましょう！ご応募お待ちしています！

・ゲーム内の言語とバグのチェック
・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成
・修正確認を行い、問題が正しく対処されたことを確認する
・ゲームの品質や体験を向上させるためのフィードバックを提案する
・新人を指導し、テストチームへの統合を支援し、実践的なレベルでベストプラクティスを教える

・基本PC入力ができる方
・ゲームをよくプレイする方
・責任感があり真剣に取り組める方
・コツコツ作業が好きな方

大歓迎:
・ゲームテスト又は翻訳の経験がある方
・ゲームが好きな方
・グローバルな環境で働きたい方

時給：1250円　～　1250円

神奈川県横浜市西区みなとみらい２－２－１－１横浜ランドマークタワー４２階

ターゲット言語においてクライアントのビジョンを形にし、ローカライズ版ユーザーに最高の体験をもたらせるゲーム翻訳者（韓国語→日本語）を募集しています。

【必須】
・日本語および韓国語を流暢に操ることができる方
・ゲーム関連の翻訳プロジェクトに関するポートフォリオをご提示いただける方
・韓国語→日本語ゲーム翻訳の実務経験（最低二年）をお持ちの方
・翻訳テストの受験が可能な方

【弊社プロジェクトの特徴】
・ワールドクラスの顧客から受注した様々な分野の翻訳プロジェクト
・国際的なローカライゼーションの翻訳家チームと働く機会を得ることができます
・ライオンブリッジに登録しているコミュニティパートナー向けのラーニングプラットフォームを通してローカライゼーションのプロセスやツールに関する知識を深めていただけます
・最新のローカライゼーション関連のトピックに関するライブウェビナーに参加可能
・プラットフォームのサポートは24時間年中無休でご提供しています

https://partners.lionbridge.com/WorkwithUs/Introduction?CampaignCode=KO2JPGAME

応募される方は、上記リンクより、フリーランス翻訳者としてのご登録後、翻訳テストを受験してください。

神奈川県横浜市西区みなとみらい２－２－１－１横浜ランドマークタワー４２階

ゲームのバグチェックを提供できる ゲームテスターを募集しています！

ライオンブリッジのゲームテスターとして 誰もが知るゲーム
アプリの人気タイトルに携われます。 スタッフもゲーム好きが多く在籍しており,仕事のみならず休憩時間の話題もゲームが中心！ 共通の話題を持つ仲間たちとひとつのプロジェクトに携わるチームプレイは,仕事として本当にやりがいがあり,楽しいものです！ ゲームが好きな方,一緒に働きましょう！ご応募お待ちしています！

・ゲーム内の言語とバグのチェック
・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成
・修正確認を行い、問題が正しく対処されたことを確認する
・ゲームの品質や体験を向上させるためのフィードバックを提案する
・新人を指導し、テストチームへの統合を支援し、実践的なレベルでベストプラクティスを教える

・基本PC入力ができる方
・ゲームをよくプレイする方
・責任感があり真剣に取り組める方
・コツコツ作業が好きな方

大歓迎:
・ゲームテスト又は翻訳の経験がある方
・ゲームが好きな方
・グローバルな環境で働きたい方

時給：1250円　～　1250円

神奈川県横浜市西区みなとみらい２－２－１－１横浜ランドマークタワー４２階

ゲームに熱中していますか？
それともゲームに夢中でたまらない？！
趣味を次のレベルに引き上げたいと思っているなら、弊社のチームに入りませんか？

現在、徹底的な言語チェックを提供できるタイ語のゲームテスターを募集しています。

【業務内容】
＜ローカライズ業務(LQA)＞
・ゲーム内のタイ語のチェック
・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成
・修正確認を行い、問題が正しく対処されたことを確認する
・ゲームの品質や体験を向上させるためのフィードバックを提案する
・テスト方法と関連ハードウェアの知識を継続的に拡大する
・新人を指導し、テストチームへの統合を支援し、実践的なレベルで　　ベストプラクティスを教える

【未経験でも安心！】
実際仕事をしながら、先輩のスタッフが丁寧に教えてくれるので、心配はありません！

必須条件：
・ネイティブレベルのタイ語
・ビジネスレベルの日本語（英語ができれば尚可）
・ゲームが好きな方・ゲームの知識がある方
・チームの中で積極的にコミュニケーションが取れる方
・細部へのこだわりのある方
【有効な就労可能な在留資格が必要です】

歓迎条件：
・ゲームテスト経験がある方
・タイ語でゲームする方
・ローカライゼーションテストの専門知識がある方
・不具合の追跡ツールの実務知識と経験がある方
・留学生・ワーキングホリデーの方大歓迎！！
・未経験でも大歓迎！！！

時給：1250円　～　1250円

神奈川県横浜市西区みなとみらい２－２－１－１横浜ランドマークタワー４２階

ゲームに熱中していますか？
それともゲームに夢中でたまらない？！
趣味を次のレベルに引き上げたいと思っているなら、弊社のチームに入りませんか？

現在、徹底的な言語チェックを提供できる中国語のゲームテスターを募集しています。

【業務内容】
＜ローカライズ業務(LQA)＞
・ゲーム内の言語チェック　(繫体字・簡体字)
・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成
・修正確認を行い、問題が正しく対処されたことを確認する
・ゲームの品質や体験を向上させるためのフィードバックを提案する
・テスト方法と関連ハードウェアの知識を継続的に拡大する
・新人を指導し、テストチームへの統合を支援し、実践的なレベルで　　ベストプラクティスを教える

【未経験でも安心！】
実際仕事をしながら、先輩のスタッフが丁寧に教えてくれるので、心配はありません！

必須条件：
・のネイティブレベルの繫体字/簡体字
・日常会話レベル以上の日本語（英語ができれば尚可）
・ゲームが好きな方・ゲームの知識がある方
・チームの中で積極的にコミュニケーションが取れる方
・細部へのこだわりのある方
【有効な就労可能な在留資格が必要です】

歓迎条件：
・ゲームテスト経験がある方
・繫体字/簡体字でよくゲームする方
・ローカライゼーションテストの専門知識がある方
・不具合の追跡ツールの実務知識と経験がある方
・留学生・ワーキングホリデーの方大歓迎！！
・未経験でも大歓迎！！！

時給：1250円　～　1250円

神奈川県横浜市西区みなとみらい２－２－１－１横浜ランドマークタワー４２階