株式会社アブラカダブラの転職・求人・採用情報

＼日本のエンタメを世界に広めるプロフェッショナルの仲間になりませんか？／

株式会社アブラカダブラは、アニメイトグループの一員として、日本のエンタメコンテンツを世界に広める使命を掲げ、ゲーム、漫画、アニメなどの翻訳から海外プロモーションまでトータルで手がけています。

【具体的な業務内容】

アニメ・マンガ・ゲームといったサブカルチャーに関するSNS投稿文の翻訳をお任せします！（日⇔中）

■中国語使用（読み書き/会話）

SNSを活用したプロモーション関連業務
Lコメント、投稿内容の確認

＜必須条件＞★20代～30代活躍中！

◎必須条件

以下に該当する方
(1)日中翻訳経験のある方
(2)ゲーム、マンガ、アニメなどに詳しい方
(3)中国語（ライティング含む）及び日本語ビジネスレベル
※第一言語が中国語であると望ましい

時給：1200円　～　1300円

東京都豊島区東池袋三丁目22番17号東池袋セントラルプレイス 4F

＼日本のエンタメを世界に広めるプロフェッショナルの仲間になりませんか？／

株式会社アブラカダブラは、アニメイトグループの一員として、日本のエンタメコンテンツを世界に広める使命を掲げ、ゲーム、漫画、アニメなどの翻訳から海外プロモーションまでトータルで手がけています。
事業拡大中につき立案、提案、実行まで一気通貫でお任せする営業職を募集いたします！

◎具体的には下記のような業務になります。

・新規取引先への企画提案
・既存クライアントへのサービス改善提案
・これまで蓄積してきた実績やノウハウを基に企画/提案書を作成
・企業が抱える課題に合ったサービスの提案
・PR活動（企画立案～実行まで）
・社内の関係部署との連携（クライアントの要望などで海外出張の可能性もあり）
・クライアントからの問い合わせ対応

▼対象となるクライアント

アニメイトグループ内外問わず下記のような課題を抱えた企業様です。

・海外の事業/市場拡大を目指している
・訪日観光客へ多言語化等を通じてサービス改善をしたい

▼本ポジションの魅力

小さな組織ではありますが、
だからこそ事業拡大にダイレクトに関与できます！

▼キャリア

軌道に乗りチームを立ち上げた後、
ゆくゆくはチームの責任者をお任せします！

＜弊社の特徴＞

◎世界共通の楽しみを創造する

「世界の人といっしょに創って、世界の人に楽しみを届ける。」というミッションに従い、日本独自のエンタメコンテンツを海外に紹介します。

◎文化・歴史・政治・宗教を理解し、本当にマッチしたコンテンツを創り上げる

翻訳だけでなく、各国の背景を理解し、その国に最適なコンテンツを提供します。

◎国際的なプロフェッショナル集団

90％以上の社員が外国籍で、日本のエンタメの熱烈なファン。
多様性を尊重し、各国の慣習に合わせた働きやすい環境を提供。

＜必須条件＞★企画営業経験者求む！

・営業経験3年以上

＜歓迎条件＞

・営業力、ヒアリング・プレゼン共に高いコミュニケーション能力
・新しいアプローチや思考手法を学び、取り込もうとする向上心、吸収力

＜以下のタイプの方にオススメ！＞

・営業経験を活かして、インバウンド/アウトバウンド問わず案件獲得してみたい方
・クライアントと率先してコミュニケーションを取り企画を立案してみたい方
・ウェビナー等含めてPRに取り組み、会社の顔になりたい方

月給：31万円　～　34万円

東京都豊島区東池袋三丁目22番17号東池袋セントラルプレイス 4F