株式会社miHoYoの転職・求人・採用情報

【仕事の内容】
・社内のITに関するヘルプデスク、テクニカルサポート。
　OS、ソフトウェア、ハードウェア、ネットワークなどを含む各種ITにかかわる問題に対応、解決する。
・サーバー、スイッチ、ルーター、セキュリティ関連の設備の配備、
　社内のネットワーク環境の管理、設定、トラブルシューティング、メンテナンス、監視を担当。
・上海本社の関連部門とシステムやハードにかかわる要件、システム構成、調整などの窓口を担当する。

【必須要件】
・大学卒以上
・ビジネスレベル以上の日本語及び中国語スキルを持つ方
・コンピューターや開発関連専攻の卒業生、もしくは5年の実務経験
・５年以上の社内ヘルプデスク、テクニカルサポート経験（300人規模以上の経験があれば尚可）
・Windows、MacOSの一般的なシステムコンポーネントの設定とトラブルシューティングに精通している
・ネットワークプロトコル、機器の基本的な設定についての知識があり、ネットワークに関わるトラブルシューティング経験がある。

【歓迎要件】
・IT関連のプロジェクトに精通し、プロジェクト推進能力に優れ、ITIL関連資格を持っている方
・Cisco、Poly機器の操作とメンテナンス、Zoom会議ソフトウェアの使用など、会議のハードウェアとソフトウェアの操作とメンテナンスに精通している
・責任感が強く、コミュニケーション能力に自信がある
・自主性があり、問題解決に積極的な姿勢を持つ

月給：28万5000円　～　

東京都渋谷区桜丘町12-10 渋谷インフォスアネックス9階

■コミュニティチームについて
世界中で好評を博す「原神」や「崩壊シリーズ」などのクリエイターたちを集めたコミュニティを運営する”HoYoCREATORS”。
クリエイターマネジメントとコンテンツ戦略を通じ、HoYoverseのクリエイターコミュニティをさらに盛り上げていくことを目指しており、同じ趣味をもつメンバーたちと一緒に成長することができます！

■仕事内容
・HoYoverseのゲームタイトル（原神、崩壊シリーズなど）のインフルエンサー・クリエイターを起用した企画を担当します。クリエイターマネジメントを行い、クリエイターコミュニティの活性化を目指します。
・グローバルチームと連携して戦略企画を行い、所属するクリエイターのアクティビティ率を高め、より良い効果を得るためのプロモーションをうちだすタイミングを検討します。
・動画プラットフォームや各種SNSにおいて話題性のあるコンテンツを作り出すため、コミュニティの構築やフローを検討し、企画を進行します。

【必須要件】
・学士号以上の学歴を持つ方。
・3年以上の動画プラットフォームやSNS、またはゲーム業界での業務経験。（代理店等も可）
・各種動画プラットフォームやSNS、そのユーザーの特性を深く理解し、ゲームやそれにかかわるコンテンツに高い興味関心を持っている方。
・ビジネスレベル以上の英語、もしくは中国語のスキルを持つ方。

【歓迎要件】
・話題性のあるコンテンツを作り上げたことがある、それらの企画に携わった経験のある方。
・Hoyoverseのタイトルをプレイしたことがある方（やりこんでいる方）。

月給：33万5000円　～　

東京都渋谷区桜丘町12-10 渋谷インフォスアネックス9階

中国トップクラスの規模を誇るゲーム開発会社『miHoYo』の日本法人である当社。
日本語でプレイするユーザーがストレスなくゲームで遊べるように、日本文化に寄り添ったローカライズしています。

台本校正は中国語から一次翻訳された文章の校正業務を担当します。
原文の雰囲気を壊さないよう、
また日本語としても日本の文化としても違和感のない文章へと校正し、
日本版としてのゲームの世界観を作り上げることが目的です。

【担当する業務】

1. 収録台本等の校正
2. ゲーム内テキストの校正
3. その他タイトルに関わるテキストの校正
-------------------------------------------------

―必須要件―
・最終学歴が短大、大学、大学院、高専、専門学校の方
・既定のスタイルガイド（レギュレーションや指示書きなど）に従って適切な文章に仕上げられる方
・日本語として正しく、違和感のない、表現力と魅力に富んだ文章に校正できる方
・一定の文化、文学的知識について自信のある方
　例：日本の詩歌（古典/現代）、古文、歴史的仮名遣い、西洋詩、洋画翻訳口調など
―歓迎要件―
・ゲーム関連の執筆・シナリオライター経験
・台本校正や校閲、編集等の文章校正実務経験がある方
・二次創作小説、オリジナル小説等何らかの執筆経験がある方
・物語に対する読解力があり、矛盾を見つけた際に調整できる文章力がある方
・中国語の読解が可能な方
―求める人物像―
・中国語に抵抗のない方
・業務に対する責任感や熱意のある方
・当社タイトルのストーリーやキャラを理解している方
・ゲームが好きな方
・オタク文化（マンガ、アニメ、ラノベ、ゲーム等）に詳しい方

月給：28万5000円　～　

東京都渋谷区桜丘町12-10 渋谷インフォスアネックス9階