DICO株式会社の転職・求人・採用情報

韓国語で描かれたマンガを英語に翻訳するお仕事です。

メンバー1人1人は個性にあふれ、様々な経験を持つメンバーです。
そんなメンバーが、日々情報を共有、意見交換しながら、考え、業務を通じ、少しづつでもいいから、何かしらのレベルアップを図りながら、チーム全員がより良いサービスを提供、関わっていける集まりであってほしいと考えています。

・翻訳
・校正
・クリエイティブ・ライティング
・翻訳関連資料作成、編集、管理　など

・英語ネイティブレベル
・韓国語ビジネスレベル以上
・日常的にゲームをプレイしたり、アニメ鑑賞や漫画を読んでいる方。
・コミュニケーション能力。
・PCスキル：Office全般
※ライティング能力尚可

東京都渋谷区東 3-26-2第二長澤ビル 4F

弊社サービスのグローバル拡大を進めるための英語の翻訳フリーランスの方を募集致します。
ゲームの世界観・キャラ設定を考慮しながら翻訳を仕上げる業務になります。

・翻訳
・校正
・クリエイティブ・ライティング

・ドイツ語がネイティブレベル以上、日本語がビジネスレベル以上であること
・ゲーム、アニメ、漫画のいずれかの翻訳経験がある方
・日常的にゲームをプレイしたり、アニメ鑑賞や漫画を読んでいる方。
・コミュニケーション能力が高い方。

※ライティング能力尚可

東京都渋谷区東 3-26-2第二長澤ビル 4F

家庭用ゲームのLQA（Linguistic Quality Assurance）業務。

弊社がローカライズに携わる有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。
ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。

【必須】
・中国語（簡体字）ネイティブレベルであること
・日常会話レベルの日本語能力を保有していること
・ゲームが好きであること
・弊社オフィス（渋谷区）まで通勤できる方
・週3日以上勤務可能な方

【尚可】
・ゲームデバッグの経験
・チームワークを大切にする方。
・積極的にコミュニケーションが取れる方。

時給：1200円　～　

東京都渋谷区東 3-26-2第二長澤ビル 4F

家庭用ゲームのLQA（Linguistic Quality Assurance）業務。

弊社がローカライズに携わる有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。
ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。

【必須】
・中国語（繁体字）ネイティブレベルであること
・日常会話レベルの日本語能力を保有していること
・ゲームが好きであること
・週4日以上、弊社オフィス（東京都渋谷区）に出勤可能な方

【尚可】
・ゲームデバッグの経験
・チームワークを大切にする方。
・積極的にコミュニケーションが取れる方。

時給：1200円　～　

東京都渋谷区東 3-26-2第二長澤ビル 4F

ゲームのLQA（Linguistic Quality Assurance）業務。

弊社がローカライズに携わる有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。
ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。

【必須】
・ネイティブレベルの韓国語能力
・日常会話レベルの日本語能力を保有していること
・ゲームが好きであること
・弊社恵比寿オフィスまで通勤できること

【尚可】
・日本語ビジネスレベル
・ローカライズやLQAの経験
・アニメ、ゲーム好き
・週5日フルタイムで通勤できる方優先

時給：1200円　～　

東京都渋谷区東 3-26-2第二長澤ビル 4F

ゲームのLQA（Linguistic Quality Assurance）業務。

弊社がローカライズに携わる有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。
ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。

Video Game LQA (Linquistic Quality Assurance) Tester

You will be tasked with checking the English translation done by our company for spelling, grammatical, contextual, and formatting errors.
We are looking for native English speakers with basic Japanese language ability who enjoy playing games and have an interest in the gaming industry.

学生・副業OK

【必須】
・ネイティブレベルの英語力
・日常会話レベルの日本語能力を保有していること
・ゲームが好きであること
・週4日以上、弊社オフィス（東京都渋谷区）に出勤可能な方

【尚可】
・ゲームデバッグの経験
・チームワークを大切にする方。
・積極的にコミュニケーションが取れる方。

時給：1200円　～　

東京都渋谷区東 3-26-2第二長澤ビル 4F

ゲーム開発（自社開発及び受託案件）の3Dモデラーをお任せ致します。

【制作領域】
・3Dキャラモデル
・3D背景モデル

【必須（MUST）】
・Maya経験者の方
・モデル制作からテクスチャー作成まで一通りできる方
・ゲーム会社での就業経験のある方


【歓迎（WANT）】
・スキニング制作までこなせる方。
・Unityでのゲーム制作に携わったことのある方。
・UE4でのゲーム制作に携わったことのある方。
・アクションゲーム制作に携わったことのある方。

年俸：396万円　～　600万円

東京都渋谷区東 3-26-2第二長澤ビル 4F

ゲーム開発（自社開発及び受託案件）の特殊効果の制作全般をお任せ致します。

【制作領域】
・ゲーム開発に関するエフェクト制作業務、クオリティ管理
・エフェクトに関する表現手法の研究並びに検証、その補助業務

学歴不問 / 経験者のみ募集
【必須（MUST）】
・ゲーム開発に関するエフェクト制作の経験のある方
・スクリプト・シェーダー知識があり、エフェクト制作に活かせる方
・ゲーム会社での就業経験のある方


【歓迎（WANT）】
・Unityでのゲーム制作に携わったことのある方。
・UE4でのゲーム制作に携わったことのある方。
・アクションゲーム制作に携わったことのある方。

年俸：396万円　～　600万円

東京都渋谷区東 3-26-2第二長澤ビル 4F

家庭用ゲーム/スマートフォンアプリローカライズ管理のアシスタント業務として、国内外パートナー企業との連絡対応やプロジェクト進行含め、原文の品質をそのままに広く受け入れられるようなローカライズ業務（主に日本語から英語へのローカライズを担当）にあたっていただきます。

・他部署との調整、交渉
・スケジュール管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・LQA管理
・翻訳関連資料作成、編集、管理　など

・英語ビジネスレベル以上
・日本語ネイティブレベル
・日常的にゲームをプレイしたり、アニメ鑑賞や漫画を読んでいる方。
・社外リソース管理の経験がある方。
・キャリアレベル：中途経験者レベル
・進行管理業務にたけている方。
・コミュニケーション能力。
・PCスキル：Office全般

年俸：300万円　～　450万円

東京都渋谷区東 3-26-2第二長澤ビル 4F

経験者募集！
ゲーム開発（自社開発及び受託案件）のプログラミング業務をお任せ致します。

【制作領域】
・コンシューマゲームのフロントエンジニア
・アクションゲームのプログラミング等

【プログラミング内容】
・ライブラリ、システム
・ツール
・メインプログラム
・サブプログラム
・UIプログラム
など

【必須（MUST）】
・Unity、Unreal Engine、C＃、C＋＋、 Objective Cいずれかでのコンシューマゲーム開発経験のある方。
・ゲーム会社での就業経験のある方


【歓迎（WANT）】
・設計からゲーム制作に携わったことのある方。
・アクションゲーム制作に携わったことのある方。

年俸：360万円　～　624万円

東京都渋谷区東 3-26-2第二長澤ビル 4F